懶人卡
艾莫西

10件關於《射鵰英雄傳之東成西就》你可能不知道的事

眉來眼去劍跟情意綿綿刀猶言在耳,今年竟然已是這部電影問世的第27年。《射鵰英雄傳之東成西就》將在6/19重返大銀幕。讓我來告訴你關於這部電影的10個祕密吧。

建立時間:2020/06/162 個月前更新
已新增至「我的收藏」
  • 圖片來源:CatchPlay
    1.電影的由來竟是《東邪西毒》

    1.電影的由來竟是《東邪西毒》

    會有《射鵰英雄傳之東成西就》,主因來自當時王家衛拍攝《東邪西毒》超出預定的時間及預算,在出資人壓力下由原定續集的導演劉鎮偉號召同班人馬拍攝。整部電影僅花了27天就拍完。

  • 圖片來源:CatchPlay
    2.來自金庸但也無關金庸

    2.來自金庸但也無關金庸

    《射鵰英雄傳之東成西就》與王家衛的《東邪西毒》同樣都採用了金庸原著裡的角色姓名和部分設定,但與原著完全沒有關聯。而這兩部電影除了拍攝背景,在劇情發展上也沒有任何關係。

  • 圖片來源:s.zimedia.com.tw
    3.段王爺與蟹老闆是同個聲音?

    3.段王爺與蟹老闆是同個聲音?

    當年台灣上映的非國語發音電影都必須配音才能上映。飾演段王爺梁家輝的國配,由資深配音員李香生擔任。他同時也是《海綿寶寶》第一代蟹老闆,與《古惑仔》中陳浩南的配音。

  • 圖片來源:CatchPlay
    4.歐陽鋒也是海綿寶寶?

    4.歐陽鋒也是海綿寶寶?

    《東成西就》國配笑果驚人。梁朝偉飾演的歐陽鋒由配音員魏伯勤擔任。他同時也是海綿寶寶的配音,近期在《返校》中擔任主角魏仲廷老年的配音。而葉玉卿則由杜素真配音,她同時也是小丸子的美環。

  • 圖片來源:files.ckcdn.com
    5.原來這句台詞原音版並沒有出現

    5.原來這句台詞原音版並沒有出現

    《射鵰英雄傳之東成西就》著名台詞「晚上不睡覺又出來假扮王祖賢」在原音版中並沒有這句。當時國配會因應笑果作部分台詞改寫。所以這句大家朗朗上口的經典台詞要重新回味請務必看國配版。

  • 圖片來源:YouTube
    6.開山怪到底是什麼?

    6.開山怪到底是什麼?

    當年上映非國語發音電影,為體諒不識字無法看字幕的人會作國配才上映。而其中台詞「你是新一代的開山怪」的開山怪究竟是什麼?如果你看英文字幕就會發現指的是 handsome guy.

  • 圖片來源:puui.qpic.cn
    7. 我愛你之歌由歌神親自配唱

    7. 我愛你之歌由歌神親自配唱

    《射鵰英雄傳之東成西就》中的著名插曲〈我愛你之歌〉,是由張學友親自配唱。但歌詞並不是張學友即興發揮的喔,而是由知名作詞人黃霑譜詞,就連編曲也找來了大名鼎鼎的雷頌德。

  • 圖片來源:CatchPlay
    8.粵語版其實也不是所有人都是原音

    8.粵語版其實也不是所有人都是原音

    《射鵰英雄傳之東成西就》的粵語版雖然掛原音版,但片中除了演員張國榮、梁家輝、梁朝偉、劉嘉玲、張學友是原音外,其他角色也是配音。

  • 影片來源:YouTube

    9.眾星雲集來台賀歲的珍貴畫面

    當年香港賀歲電影在台上映時都還會來台上節目宣傳,而這部眾星雲集的電影也不例外。1993年來台宣傳陣容包含梁朝偉、王祖賢、林青霞、梁家輝、劉嘉玲、張國榮,實屬難得。

  • 圖片來源:CatchPlay
    觀眾票選國台配版本上映確認

    觀眾票選國台配版本上映確認

    《射鵰英雄傳之東成西就》6/19重返大銀幕,片商在網路舉辦了上映版本的票選活動,最終由國配版勝出。想一睹最貼近記憶的笑果呈現嗎?香腸嘴愛好者們可別錯過這千載難逢的大銀幕觀賞機會。

  • 喜歡吃苦瓜青椒與秋葵,也喜歡電影的地球人。

    作品136粉絲人數132
登入後即可張貼留言。
無法連線上網,請檢查網路連線,再試一次。